Первые делегаты уже начали прибывать в Казань. Иностранная речь на улицах городов будет звучать чаще обычного. Готовы ли к этому казанцы? Наши корреспонденты провели эксперимент. О результате — в репортаже.
Hello! Hola! Ni Hao! Такие приветствия слышал каждый, но пообщаться с иностранцами удаётся не всем. А могут ли казанцы подсказать нам, как пройти, например, в национальную библиотеку? А вот это мы сейчас и проверим!
«How to get to the National Library?»
«National Library…» — ответила прохожая.
Никаких проблем не возникло: на вполне приличном английском нас направили по нужному маршруту. Посмотрим, смогут ли нас понять в кафе и ресторанах.
«I can show you. — Ok!» — сказала официантка.
С моим базовым знанием языка в кафе европейской кухни официант сразу поняла, что мы хотим занять стол. Сотрудница объяснила нам, что можно попробовать, рассказала и о национальных блюдах. Поделилась также, что к следующей неделе меню будет на трёх языках: русском, китайском и английском.
К туристам готовы и в кафе азиатской кухни: легко и свободно сотрудница кафе перевела нам всё меню и подробно рассказала о составе каждой позиции. Заведение давно привыкло к иностранцам: здесь часто бывают китайцы.
В сувенирных лавках и магазинах национальных угощений продавец с улыбкой отвечает базовыми фразами, а где не хватает знаний — ловко находит решение.
Что такое чак-чак и очпычмак? В помощь — онлайн-переводчик.
Несмотря на старания казаться иностранкой, не все официанты и продавцы верили в мое перевоплощение. Наш спектакль продолжился в другом сувенирном магазине, где мы хотели приобрести тюбетейки.
Магазины находятся на центральной улице и работают с большим количеством туристов; к каждому находят подход и готовы помочь. Например, нам писали адреса и строили маршрут на бумаге.
Вам туда, на Баумана, 29!
Долго мучить продавцов и официантов мы не могли: в каждом месте мы рассказали о цели нашей проверки.
Наша импровизированная проверка показала, что иностранным гостям горожане смогут рассказать и показать, где вкусно поесть, что можно посмотреть и что забрать с собой в качестве сувенира. Чтобы память о Казани точно была приятной, с ноткой традиционных сладостей.
Будьте в курсе актуальных событий! Вступайте в Telegram-канал Вести Татарстан, подписывайтесь на наш Дзен, группу в ВК и ОК
