Российский деловой центр в Афганистане совместно с российскими и афганскими лингвистами планирует запустить онлайн-проект по изучению современного татарского языка для афганских татар. Материалы будут сопровождаться пояснениями на дари с учетом особенностей местного диалекта, передает «Татар-информ».
Проект получит название «زبان تاتار — Язык татар». В рамках инициативы планируют разбирать и переводить на татарский язык слова и фразы, используемые в местном диалекте. В дальнейшем материалы могут стать основой для самоучителя и разговорника татарского языка с переводом на дари, сообщил руководитель Российского делового центра в Афганистане Рустам Хабибуллин.
По его словам, за десять лет изучения истории татар Афганистана специалисты собрали более тысячи часов аудио- и видеоматериалов, а также старинные рукописи татарских богословов, поэтов, писателей и целителей. Их передали на хранение в Академию наук Афганистана.
Организаторы также рассматривают возможность отправлять наиболее способных участников проекта на стажировку в Татарстан. Российский деловой центр рассчитывает на поддержку Правительства республики и Раиса Татарстана Рустама Минниханова.
Читайте и смотрите также:
Будьте в курсе актуальных событий! Вступайте в Telegram-канал Вести Татарстан, подписывайтесь на наш Дзен, группу в ВК и ОК
